bodysnatchers

@ main

издано:
2007-10-10
доступно:
'In Rainbows' LP
версии:
» 2006-5-6, Kobenhavn (впервые)
» live 2006-2009
видео:
» 2007-12-31 scotch mist webcast
» 2008-01-28 later with Jools Holland

новая песня, над которой группа работала во время сессий 7LP. дебютировала на первом концерте турне-2006 в Копенгагене.

новая песня. название отсылает к фантастическому фильму 70-х 'Вторжение похитителей тел', но там были инопланетяне, а кого Том имеет в виду сейчас?

в записных книжках на radiohead.com по этому поводу говорится:
«i do not understand what it is ive done wrong i've been skating on surface now my ice has finally melted. the top has come off the gas is escaping. i do not understand what it is ive done wrong».

     
@ main

I do not
Understand
What it is
I've done wrong

Full of holes
Check for pulse
Blink your eyes
One for yes
Two for no

I have no idea what I am talking about
I am trapped in this body and can't get out

You killed the sound
Removed backbone
A pale imitation
With the edges sawn off

I have no idea what you are talking about
Your mouth moves only with
someone's hand up your ass

Has the light gone out for you?
Cause the light's gone out for me
It is the 21st century
It is the 21st century
It can follow you like a dog
And they brought me to my knees
They got a skin and they put me in
They got a skin and they put me in
On the lines wrapped round my face
On the lines wrapped round my face
Are for anyone else to see

I'm a lie
I've seen it coming (x4)

где то я
налажал
в толк никак
не возьму

продырявлен насквозь
есть ли пульс? подмигни
раз как да,
дважды - нет

ну что за хрень несу, и сам я не пойму
как в клетку заперт я, из тела мне
не выбраться никак

ты мой звук подрубил
и хребет оторвал
осталась бледная копия
и дырки по краям

о чем ты, парень? твой рот шевелится когда чья-то рука крутит твой зад

скажи, ты правда видишь свет?
он для меня давно уже погас
это же двадцать первый век
это же двадцать первый век
он сядет волком тебе на хвост
и согнет в бараний рог
но я здорово их напугал
и меня заперли на замок
и вокруг только их глаза
каждый может увидеть меня


я чья-то ложь. ну что ж,
конец был ясен

     
 

другие переводы

напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»

    © ихтиология, 2000—2012