house of cards

@ main

издано:
2007-10-10
доступно:
'In Rainbows' LP, single
версии:
» 2005-4-16 на Trade Justice rally (впервые, акустика)
» 2006-5-6, Copenhagen и др.
» 2006-2009 live
видео:
» ТВ-промо
» scotch mist webcast (2007)
» 2008-1-28 later with Jools Holland
» 2008-4-2 live FTB

Трек по-своему является визитной карточкой альбома: эдакая radio-friendly любовная баллада, которую и на сингле выпустили, и видео сняли, и на Грэмми номинировали. То, что таких песен у парней все больше, лишний повод не любить 'In Rainbows'.

Колин: «На самом деле у нас 2 версии этой песни. Вначале Джонни использовал басовые риффы, что звучало в духе R.E.M. Потом Фил с Томом придумали этот изумительный ритмический рисунок, и песня заиграла. Мы потратили год, чтобы записать ее, это было нелегко».
     

@ main

i don’t want to be your friend
i just want to be your lover
no matter how it ends
no matter how it starts

forget about your house of cards
and I'll do mine
forget about your house of cards
and I'll do mine

fall off the table
and get swept under
denial
denial

the infrastructure will collapse
from voltage spikes
throw your keys in the bowl, baby
kiss your husband goodnight

denial
denial
denial
denial

your ears should be burning

 

другом мне тебе не стать,
можно быть твоим любимым?
чем закончится роман
не важно, только пусть он будет

позабудь свой карточный домик
я построю новый

карты падают со стола
и разлетаются
отрицание.
отрицание.

скачок напряжения, и все.
закрыты все учреждения.
кинь свой ключ в буфет
поцелуй мужа на ночь

отрицание.
отрицание.
отрицание.
отрицание.

твои уши, наверно, пылают  :)
     
 

другие переводы

 напишите мне, пожалуйста, если вы нашли ошибки
или есть предложения, как сделать лучше.
»»»  я буду благодарен!
 

»  
    © ихтиология, 2000—2012